【日本】 SONY MUSIC DIRECT (JAPAN) INC MHCP 456
2004年10月6日発売
税抜 1,700円
税込 1,785円
※ 消費税5％ですね
ちょうど、このCDが発売された頃は
紙ジャケットタイプのCDを買うのに
忙しくて、見送ってたモノ
出品されていたので、ウオッチ
230円値下げされたところでビッド
結局、769円でゲット
音としては、全部持ってるんだけど
「デジタル・リマスター」と
「歌詞・対訳付」に惹かれて購入
帯の日焼けもなく、この値段で
未開封品が買えたので、結構満足！
写真のジャケットは、4つ折りタイプ
Sal Nunziato（知らない）の英文ライナー
この時代のビングのポートレートと丁寧な作り
日本語ライナーは、ホッチキス留め24ページ（ページ附番は20まで）
内容は、英文ライナーの和訳、曲ごとの解説（坂口紀三和）、英詞、対訳
タイトルには、コロンビア・イヤーズとありますが
録音・発売当時はブランズウィックの16曲
録音は、1931年12月から1934年7月
有名な「ダイナ」から始まるので曲順は編者の好みかと思ったんですが
律儀に録音順でした
収録曲は他のCDでもよくきいてるはずだけど・・・
改めて「ダイナ」を1曲目に聴くと
コレって、凄くスリリング！
最初のビングののほほんとした歌唱からミルスブラザーズが入ってきて転調
何度聴いてもカッコいい！
同じミルス・ブラザーズと共演の⑨には、
バニー・ベリガンtp、トミー・ドーシーtb、ベニー・グッドマンclとある
せっかくのメンバーなんだけど最後で合奏してる程度かな
他の発見として
⑧ ヤング・アンド・ヘルシーの歌詞
♪僕はビタミンAに溢れて健康だ
ここで、ビタミンの歴史を調べてみると
1734年には脚気防止として何かあるな～くらいに薄々分かってたみたい
でも、初めて「ビタミン」が使われたのは1912年のビタミンB1
こんな感じで、訳詞が付いてると色々発見できますね
ビングのCDはほとんどが日本盤でも英詩しか付いてない
（ひどい時にはそれも無い）
今回、ジャジーな曲の訳詞を読んで、ああこういう歌だったのねと思うこと多し
②とかはあまり音が良くないんだけど、全体的には聴きやすいCD
これが、デジタル・リマスターの効果なのかは分かりませんが・・・
