【日本】オールデイズ・レコード ODR6427
四つ折りの解説（中原太志） 歌詞なし
八つ折りのレーベルカタログ
1,500円（税抜）
紙ジャケット仕様
記憶の限り、そのまんまコピーしたジャケットだけれど
実はビミョウに違う表面
CDサイズに合わせてスッキリさせてしまった裏面
ここまで変えるのなら、ジャケットが裏面への折込みでも気にならない
惹句は「ミスター・クルーナー」、21世紀ではこう呼ぶのか？
裏側の「雪降るクリスマスを演出するだけじゃない」って
直接的でない紹介文は好みです
その紹介文にある「スイート・レイラニ」と「ブルー・ハワイ」の２曲は
ボーナストラックとして音楽自叙伝の録音を収録
ボーナストラック以外の１２曲はこちらも一緒
音は気持ち悪さを感じないきっちりとしたモノラル録音
① 今回、久しぶりに映画『ワイキキの結婚』を見ると
「ブルー・ハワイ」はアレンジを変えて２回登場
冒頭、シャーリー・ロスが宿泊している（はずの）バンガローに向かって歌うソロ
ヨットの上で島中が歌っているから知っていると
シャーリー・ロスがビンクロに先導されて歌うシーンも
② すごくゆったりしたテンポで終わりまで
昔はこういったスローな曲が苦手だったのかもしれない
⑤ 最初は静かにオブリガートをつけていたスティールギターが
間奏では激しく鳴っている
レコードではB面になる⑦
独自の紙ジャケットを展開するオールデイズでは、表記を潔く7番に
でもそれなら「アバブ・ファイブ・レコーディング」じゃなくて
「アバブ・シックス・レコーディング」にすべき
と重箱スミ
⑪ トレードウインドは、貿易風と訳されてはいるが
そもそものトレードは、中世後半の英語では「経路」や「通り道」
決まった経路で吹く風のことを指すようだ
⑬⑭ アルバム『音楽自叙伝』からの録音
曲に入る前のアナウンスも収録されているので
アルバムの前の曲「黄金の雨」のコメントが入っている
オリジナル・アルバムでもここでの収録通りの流れなので
ここの曲間のコメントは自然
ディスクはデッカレーベルを上手に模してます
後は、カタログ
2017/12/15 HMV（1,620円定価）
