今回も " Holiday Inn "
1990年アメリカ・VINTEGE JAZZ CLASSICS の1枚
ジャケットに The Original soundtrack sessions for とあるように
デッカへの録音ではなくサントラ(だと思っていた)
が、アステアのタップ音があるべきところが無音であったりと
映像とシンクロしている音そのものでもないようだ
その点、しっかりと書かれているライナーはありがたい
が、詳しく書かれれば書かれるほど難解なものにも・・・
ホンヤクコンニャクでなんとか読み解くと
これはテープレコーダーがない時代の話
(テープレコーダーの実用は戦後のビンクロ
ナチス・ドイツのモノを輸入して)
音楽シーンは
まず、78回転レコード(商業用かラジオ・トランスクリプション)へ吹き込み
※ このCDに収録されている " Count off " となっているもの①②④⑤⑦
次に、スタジオでのリップシンク
※ この映画『スイングホテル』で必要ないものもあり
(要は、音楽に合わせて歌わないもの)
・ビンクロの農場生活と重なる「レイジー」
・感謝祭で七面鳥を食べるシーンでレコードとして鳴っていた I've got plenty~
最後に、ナレーションや効果音などを録音
最終的なものが出来上がると
第一弾のものはイレイスされる(破棄ではなく消去?)
それでも、ラジオ局へのプロモーション用ディスクとなったり
スタッフ、キャストへのお土産用として使われたものもある(?)
それがライナーで「※」が付いている③⑥⑨
収録順は、映画の展開通り
ただ、1枚75分とフルに入っているも、
『ブルー・スカイ』との抱き合わせのためか
9曲しか収録されていない
また、このライナーでは
撮影及び録音が1942年3月から5月と
先の『ゴーイング・ハリウッド』とは異なっている
ボブ・クロスビーの楽団のメンバーがあるけれど
知ってる名前は、クラリネットのマティ・マトロックのみ
① 音楽が始まる前にカウントが入っている
そして、アステアがタップを踏んでいるところは無音
② こちらもカウントからスタート
こちらもアステアが踊っているシーンは無音
音だけで聞いていると、とてもヘン
バックのコーラスは " Male octet "
とても8人組には聞こえない
③ 音楽の前にラジオのアナウンス
でも、歌はマーサ・メアーズが吹き替えている
映画とシンクロで聞くと
映画の方にはある
初めてのマージョリー・レイノルズに歌詞を教えながら歌っているビンクロの声が
CDには入っていない
他にも、パイプで鈴を叩く音が聞こえない
などの相違点あり
終了時には「グレイト・ニュー・ソング」のアナウンス
④ カウントでスタート
映画シンクロで確認するも、そのまんま
が、最後の最後
チビッ子が ♪ ハッピーホリデー~
と、コーラスするシーンの音がなく、
きれいにビンクロとマージョリー・レイノルズのデュエットで終わっている
⑤ アステアのダンス・シーンでのインストルメンタル
歌がないとさすがに違いが分からない
でも、無音部分があるので、アステアのタップ音が入るんだろうな
⑥ ラジオ・アナウンスからの Be careful it's my heart
映画とシンクロでもピッタリ
音楽はアステアとマージョリー・レイノルズのダンスシーンに入る前で終了
⑦ こちらは2人のダンスシーン(の部分)を最後まで録音
よって、前半のアステアの歌、
後半のバロックとスウィングの嫌がらせダンスまでもれなく収録
⑧ 映画とぴったりシンクロ
⑨ ラジオ・アナウンスからの導入で映画とピッタリ
サントラレコード(CD)
映画を手元に置けない時代にはこれしかない
ビデオテープでも、目的の箇所に飛ばすのに、さんざん苦労
DVDなら、チャプター機能で一発再生
プライムでもあたりをつけて再生可能
そうなるとサントラを買う意味ってなんだろう?